-
1 продаваться по (...) цене
General subject: sell at, sell forУниверсальный русско-английский словарь > продаваться по (...) цене
-
2 продаваться по цене
General subject: (...) sell at, (...) sell forУниверсальный русско-английский словарь > продаваться по цене
-
3 продаваться по цене выше номинальной
Продаваться по цене выше номинальной-- Each group was sold at a premium.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продаваться по цене выше номинальной
-
4 продаваться по цене выше номинала
1) General subject: fetch a premium2) Economy: command a premiumУниверсальный русско-английский словарь > продаваться по цене выше номинала
-
5 продаваться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продаваться
-
6 продаваться
1. fetch2. for saleпродаваться по … цене — to sell for …
в продаже; продается со скидкой — on sale
3. go off4. in the market5. on the market6. be for sale7. be on saleиметь хороший сбыт; быстро продаваться — command a ready sale
8. sellпродавать себя, продаваться — to sell oneself
плохо продаваться; иметь плохой сбыт — to sell badly
продавать в розницу; продаваться в розницу — sell retail
Синонимический ряд:реализовываться (глаг.) реализовываться -
7 продаваться
продаваться по цене... — se vendre au prix de...
продаваться быстро, продаваться легко — se vendre facilement
Русско-французский финансово-экономическому словарь > продаваться
-
8 продаваться
1)продаваться нарасхват — to sell like hot cakes; продаваться с надбавкой to command a premium
2) (совершить предательство) to sell oneself (to)продаться врагу — to sell oneself to the enemy, to sell out to the enemy
-
9 продаваться
1) General subject: be for sale, be on sale, be on the market, go (по такой-то цене), sell, sell oneself (чаще о женщине), to be for sale, to be in (on) the market, to be on sale, go off, sell out2) Colloquial: go (go for - продаваться по/за)3) Law: vend4) Economy: go off (о товарах), move, on the block (н-р when the company went on the block)5) Advertising: be in market6) Business: command7) Makarov: be in the market, smth. is going -
10 продаваться по низкой цене
накидывать 5% на цену — to add 5% to the price
Русско-английский большой базовый словарь > продаваться по низкой цене
-
11 продаваться по более высокой цене, чем другой товар
Economy: outsellУниверсальный русско-английский словарь > продаваться по более высокой цене, чем другой товар
-
12 продаваться по высокой цене
1) Trade: sell at premium prices2) Makarov: command a high price, fetch a high priceУниверсальный русско-английский словарь > продаваться по высокой цене
-
13 продаваться по низкой цене
General subject: be on the bargain counterУниверсальный русско-английский словарь > продаваться по низкой цене
-
14 продаваться по определённой цене
1) General subject: go for a certain sum of money2) Banking: go for3) Makarov: go at a certain sum of moneyУниверсальный русско-английский словарь > продаваться по определённой цене
-
15 продаваться по высокой цене
Русско-английский большой базовый словарь > продаваться по высокой цене
-
16 fetch a premium
Большой англо-русский и русско-английский словарь > fetch a premium
-
17 fetch a premium
продаваться с надбавкой, продаваться по цене выше номинала (паритета)Англо-русский словарь экономических терминов > fetch a premium
-
18 to sell at a premium
продаваться с надбавкой, продаваться по цене выше номиналаEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > to sell at a premium
-
19 to fetch a premium
продаваться с надбавкой, продаваться по цене выше номинала -
20 to command a premium
English-russian dctionary of contemporary Economics > to command a premium
См. также в других словарях:
Chery Automobile — Co. Ltd. Год основания … Википедия
Party Crasher tour 2009 — Party Crasher tour Афиша европейских гастролей Европейский тур Пера Гессле Места проведения … Википедия
Почтовые марки США — Флаг США с 48 звёздами на почтовой марке 1957 года (Скотт #1094) … Википедия
ПРЕВЫШЕНИЕ ЛИМИТА ПОДПИСКИ НА АКЦИИ — (over subscription) Ситуация, когда число заявок на приобретение акций нового выпуска (new issue) превышает количество самих акций. Это означает, что количество заявок придется ограничить, а при начале операций с акциями нового выпуска они будут… … Экономический словарь
Party Crasher Tour 2009 — Party Crasher Tour Афиша европейских гастролей Европейский тур … Википедия
Платёжные карты — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Банковская карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Зарплатная карта — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Зарплатная карточка — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Кредитная карточка — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
Кредитные карты — Банковские карты Visa и Mastercard Банковская карта пластиковая карта, привязанная к лицевому счёту одного из банков. Используются для платежей, в том числе через Интернет. Часто используется выражение «кредитная карта» или «кредитка», но оно… … Википедия
